With the new smithing table UI, the Italian text "Migliora un oggetto" ("Upgrade gear") gets covered by the armor stand, making the text illegible when I upgrade or trim an armor.
A better translation to bypass this problem is "Migliora oggetto".