When exploring ocean ruins the chest lagged and the treasure map it contained was blank.

After using it, the treasure map behaved like a regular map.

The second picture (me holding the map on the right) is what happened after i used the map.