The /data modify subcommand string gives an error when attempting to use append or insert into another string.

This may or may not be intended, however it makes the string subcommand nearly useless in most use cases without being able to insert or append into another string.