Hopper minecarts are unable to insert items into chest boats, even though it can with any other container. However it does work the other way around, the hopper minecart can take out items of the chest boat. Below are a few pics of a reference.