See title.

The server MOTD is the only place that doesn't support raw JSON text input, and only allows a direct string. The MOTD is formatted via § all the time.

I'm aware this is a borderline change request, but § has been deprecated for years (since 1.8) and this is the only common-usage place still standing in the way of its removal.