Although you should be able to put any item in a bundle, you can't put a debug stick in a bundle.

Steps to reproduce:

1. Get a bundle.
2. Get a debug stick, potion, boat, cocoa beans, or seeds.
3. Right click a bundle with the item in your inventory.
4. The item doesn't go into the bundle.