In 1.2.5, Enderman's teleport creates particles, but since 1.3.1, Enderman's teleport does not create particles.
I think that it relates to MC-10369 and MC-2157.
Sorry for the videos quality.
PS: Few particles may come out of the teleportation path. (see 1.19.2-2.mp4 and 23w03a.mp4)
Shulker teleportation doesn't have any particles
Particles emitted from dragon egg when teleporting are not pointing in the correct direction
Teleport with chorus fruit does not create an extra trail of particles