I've been checking a few different seeds and I am finding that sweet berry bushes do not seem to generate inside snowy taiga biomes, while they DO generate in regular taigas. Two easy seeds to observe this phenomenon on are -1568938760628874508 and 4686004408549520578. Seems like a bug!