Yellow Sheep and Blue Sheep does not spawn a green sheep when both bred, but here are the ones that mix:

Red + Yellow = Orange

Blue + Red = Purple

Yellow + Blue = Either Yellow or Blue

I hope this gets fixed in the next snapshot.