On version 22w42a, it is not possible to put a hanging plate on the chain horizontally. Without a chain, this can be done using any block. The 1st screenshot shows how I did it using the debug stick. On the 2nd it is shown without cheats.