Put the summary of the bug you're having here

What I expected to happen was...:
To see a written Buried Treasure Map.

What actually happened was...:
I right-clicked on the chest and it took a few seconds to open but when the chest opened the Treasure Map probably glitched out, I tried again on the same seed and the same thing happened.

Steps to Reproduce:
1. I created a world with this seed: -467701470666562074
2. In the water nearby I swam to the sunken ship
3. I opened the chest that the Buried Treasure Map was in and it takes a few seconds for the chest to open, once it opens the map glitched and is an Empty Map. This has happened to me on this seed and many other seeds before.