Had to duplicate this as it was a week old and got no responses.
Steps:
Spawn a shulker
Then, spawn a warden on top.
After this, if you can get it to target another shulker, it's pathfinding will glitch and will make it spin or continously headshake.