I've noticed this with my cows especially. My animals hide in the hitbox of the fences, causing them to get stuck there when they grow up. They do still have an AI, but they just can't move. They can breed still and they can take damage, just not move.