The Bug
In the Bedrock Edition release mining with Silk Touch will keep the amount of charges in Respawn Anchor. But not in the Java version.

Edit: I noticed that a fully charged Respawn Anchor glows in the hands and in the form of a drop block.

(I have attached the video below)