I created an iron farm floating over an ocean that has water which brings the golems into a corner where there is lava. Every few spawns one will begin to take damage and then clip through the blocks and fall out of the cage I created.