When a music disk is played in a jukebox, if you go into the game menu, then options, then music and sounds, then toggle directional audio, the music will stop playing until the disk is put back in again.