Try the following command with multiple values of "Facing":

/summon painting ^ ^3 ^3 {Facing:2}

For me, the paintings always face south (3), no matter the "Facing" value. Which is what happens in 1.18.2.