When the warden plays the sniffing animation or the roar animation when catching a player, the sightline does not move with the warden’s head movement from the animation.

How to re-create:

Turn hit-boxes on, go into survival and spawn the warden, when the warden plays its animations you will notice the sightline doesn’t move.