Buried treasure maps are acting as if they're empty maps. Right-clicking it will bring up a regular map instead of the buried treasure version (which has the "x" on it.) It's happened on every buried treasure map I've tried so far.