Turns out some of the baby zombies (and possibly baby zombie pigmen) can pick up loot too, but on death they don't drop it as they're supposed to (and as their grown up counterparts do).