The "You Got a Friend in Me" advancement is a reference to Randy Newman's song, "You've Got a Friend in Me" from Toy Story. The problem is that in-game, the advancement is presented in the past tense ("You"), whereas the original song's name is in the present tense ("You've").
Below is a table I've constructed that highlights this error. You can find information about what the current and expected string is and would be, some context regarding it, and a link to the appropriate string on crowdin.
|Translation Key||Current String||Expected String||String URL on Crowdin|
|advancements.husbandry.allay_deliver_item_to_player.title||You Got a Friend in Me||You've Got a Friend in Me||https://crowdin.com/translate/minecraft/10002/enus-engb#5295402|
- Grant yourself with the "You Got a Friend in Me" advancement.
- Look at the advancement title closely and take note as to whether or not it's presented in the present tense, matching the original song's name.
The song "You've Got a Friend in Me" is in the present tense and the advancement in-game "You Got a Friend in Me" is incorrectly in the past tense.
The "You Got a Friend in Me" advancement would be in the present tense, matching the original song's name.