Hello! Im not sure if this is a bug. However, when using a shield while wearing armor with Swift Sneak, you go the same speed as you are without the enchant.

Attached is a short demonstration of this "bug."