When destroying a nether portal with a water bucket, the breaking glass game sound is played. I've tested this with previous versions of Minecraft and this is only the case with the 1.6 series versions.

This bug works both singleplayer and multiplayer.

To reproduce:
1. Create a nether portal
2. Light said portal
3. Use bucket of water to deactivate portal
4. Bug is reproduced.