The amount of cut copper (all forms) crafted in the stonecutter is 4 time greater than with the crafting table.

So with 4 blocks of copper, we got 4 blocks of cut copper, but in the stonecutter it's 4 cut copper from one copper block.

This occure also with the stairs and slabs (4 stairs and 8 slabs with only one copper block).