World border continues to move while in the menu in singleplayer. This continues in option menus as well.

To Replicate

1. In a single-player world move the world border next to you.
2. Have world border move.
3. Pause

Here is a video of it in action.