At snowy mountain biomes, cave openings are half-covered by floating snow blocks (rarely, dirt blocks too), mimicking the shape of the terrain had the cave not been there. I suspect it must be related to cave carvers masking, blacklisting or something. Doesn't happen with the "visually new" cave shapes (wide holes, "thin sheet"-like openings)