Chickens are not rendering in MC 1.18. Spawned in the mountains biome and was next to the plains biome but regardless of biome or elevation, chickens would stay half unrendered and any attempt to refresh and restart world didn't change anything.