Just as the title says, you cannot use the /locate command to find Dungeons/mob spawners.

How to Replicate:

Open any world with cheats, then try to use the /locate command. Out of all the results it can give you, none give you the coordinates to a dungeon.