The chest found in ruined portals can have up to 24 glistering melons when the wiki says the range is 4-12. Dont know if its actually a bug or not but it feels on the high side for sure.