This has happened more than a few times. The bonus chest generates in a place where it cannot been found and has led to occasions where I simply am not able to leave the spawn location.