Any hostile mob will not spawn on valid spawn block if there is tinted glass above it. Not sure if this is intentional or not.

It has to be a duplicate, seriously.

I'm not able to reproduce this normally.