This isn't a bug as much as a feature that has an issue. Cat's will try to sleep in villager beds they can't get to, which is annoying because they become fixated on that bed and wont move until it's destroyed or they can get it. I think they should sleep where the player that tamed them sleeps. As soon as I tried to record it they stopped.