Made a map of my world and locked my map. I had a buried treasure map on an item frame and it turned into the same locked map as the map I just made but was still called "buried treasure map." When I closed the world and re-entered it was back to normal.