In older versions of Minecraft, the end portal texture is still normal, but in new versions when I move the mouse the texture moves too.

I believe this is a rendering bug, and it's been around for years!

I attached some videos for comparison below.

I hope this helps!