When a loot table generates an item, custom nbt is applied to it in such a way that they are wholly incompatible with the same item given with the /give command. This also means villagers cannot use these items as trade components, as the system does not recognize the items
The attached image shows how the game categorizes both types of items when they're in a chest. Note they have the exact same nbt data, only in a different order