What happened:

Surrounded a zombie villager with stone walls while it cured with weakness potion and golden apple.
Immediately upon curing the villager walked through (or seemingly under) the stone fence that surrounded him.
Fence has a block of air above it and then a roof.

Possible Reproducibility:
It does not happen consistently, only when the villager immediately walks toward the fence when turning back to a villager.