Im not sure if this is a WAI or a bug but the animation is not the same from the right against the left one.

That's make no sense. In the real life, if someone move his head and you are in front of him, You cant see something of different with the movement from the back.

Look at the picture to understand