I've previously explored the mansion, I found it before I was trading with the villager. I started trading and getting new maps (I got approximately 5 before I received this one). I've tried multiple villagers in multiple villages and I continue to receive the same map (approx. 8 duplicates).