If you drink a harming potion and the player dies the empty bottle won't drop (if Keep Inventory is off). The empty bottle stays in the hotbar when you die causing it to be deleted when you respawn but everything else will drop.