Fence gates will have a correctly mapped texture in the opposite direction the f3 screen says they are, and a mirrored texture in the direction it says they are facing. As opening and closing a gate changes its block state to face the other way, doing so can change the texture mapping of a gate from correct to mirrored.