If the spectator goes inside a slime while being in third-person mode, they can't see their own head even though the slime's outer layer is translucent.

This is probably a duplicate but I don't know what the cause is so it makes it difficult to use the right search terms.