As advertised: zombies when drowning or skeletons turning to strays emit sound that can be affected by turning down friendly creatures volume, not hostiles.

I believe that's not intended.