I made an artificial lake inside a cave and I blocked off the lake with walls so that the axolotls wouldn't escape and possibly die. I noticed that they tried to path find possibly to the other side of the wall or the same block as the waterlogged wall and they would get stuck swimming into the wall. I haven't tested yet if this happens with waterlogged fences yet. This seems similar to MC-208682