I've noticed this why trying to enchant a diamond sword.

Whenever I use the grindstone to disenchant an item, it does not drop experience orbs or add the experience automatically.

I.e. the amount of experience I have remains the same.

While this is a minor issue, I do find this annoying and would appreciate if this got fixed.