Both in solo and multi (server) game,

When trying to buy an enchanted book from a librarian, he will either give you a bookshelf or you won't even be able to complete a transaction.

I have attached a gif recording of a portion of my screen to illustrate the problem.