When I upload a singleplayer world with the caves and cliffs datapack to my realm, the height resets back to normal. Even though the height isn't working, the datapack is still said to be active when I check using commands.