Collecting fish/axolotl buckets in creative mode gives a new bucket even if you already have one. It should only give the new bucket if you don't have one.