Axolotls spawn in lava pool in caves. The attachment might not be clear but I've tried to get its spawn egg and I get the axolotl spawn egg