Experience orbs don't collide with flowing lava correctly. They act as if the lava is a full block.
- Place down lava using a lava bucket.
- Set a repeating command block to summon experience orbs above flowing lava.
The experience orbs float around in the air as if the flowing lava was a full block.
Code analysis can be found in this comment.