Not sure if this is really a bug or not, but entities such as elder guardians in ocean monuments render before the chunks containing the structure render, causing the structure to be revealed.